Die Kurbelwelle hat ein Linksgewinde (linksgängige Schnecke).
Das Zahnrad (Schneckenrad) hat ebenfalls linksgängige Schrägverzahnung.
Die Abtriebswelle geht nach links aus dem Getriebegehäuse.
Du möchtest, dass sich diese Welle (von vorne betrachtet) nach vorne dreht (also im Uhrzeigersinn, wenn du vorne auf die abgehende Welle schaust).
Diese spezielle Kombination (linksgängige Schnecke + linksgängiges Schneckenrad + Drehsinnvorgabe) ist seltener → daher ist das Zahnrad teurer.
Die Drehrichtung des Schneckenrads hängt wie gesagt von:
Schneckengewinde (links oder rechts)
Einbaurichtung
Schrägverzahnung des Schneckenrads (Steigungsrichtung)
In deinem Fall:
Du brauchst das Zahnrad mit linksgängiger Schrägverzahnung, damit die Drehrichtung am Abtrieb passt (weil deine Schnecke linksdrallig ist und der Abtrieb nach links rausgeht).
Ein „Standard-Zahnrad“ (z. B. wie beim AS 26 AH8) würde nicht passen, weil es spiegelbildlich aufgebaut ist – es wäre z. B. für eine Welle, die nach rechts rausgeht oder eine Schnecke mit Rechtsdrall.